***Mercredi 07 septembre/ Mittwoch 7 September***
- Cut My Skin (Punk Rock- Berlin)
www.cutmyskin.de/
Formé en juin 2003 à Berlin par des personnes impliquées auparavant dans de nombreuses formations ( Kill Your Idols, Rattle Rats, Scattergun, Psychopathen, Soul For Sale, Slack Jaw, Puris Ani, Lost Culture, Molotov Cocktail, Tilidin ), Cut My Skin évolue dans un style principalement PUNK avec des influences de Hardcore, de Ska et de Reggae.
Leurs textes évoquent l`injustice sociale, la douleur, la violence, l`impossibilité de se mettre au diapason de la société, la situation mondiale, le vécu de frustrations et d`expériences personnelles, le non-conformisme et la nécessaire continuation de la lutte.
CUT MY SKIN wurde in Berlin in Juni 2003 von Musikern aus Kill Your Idols, Rattle Rats, Scattergun, Psychopathen, Soul For Sale, Slack Jaw, Puris Ani, Lost Culture, Molotov Cocktail, Tilidin gegründet. Musikalisch liegt ihr Schwerpunkt bei Punk mit Hardcore, Ska und Reggae Einflüßen.
Ihre Texte handeln sich um soziale Ungerechtigkeit, Schmerz, Gewalt, nicht klarkommen mit der Gesellschaft, Weltsituation, Wut, persönlichen Frust und Erfahrungen. - La Mineure (Anarcho Hardcore Punk Duo- Metz)
La Mineure est un duo originaire de metz-queuleu formé de deux guitarsites, avec batterie et basse virtuelles.
Membres de différents groupes par le passé (punk, Oi!, grind, etc) nous voici ici en présence de rythmes rapides, de guitares très saturées et d’un chant engagé et vociférant, avec des influences punk-hardcore, métal, trash et blues.
-La Mineure ist ein Duo aus Metz-Queuleu mit zwei Gitarristen, einem Schlagzeug und einem virtuellen Bass. Die Mitglieder des Duos haben schon in verschiedenen Bands (punk, Oi!, grind, etc) gespielt. La Mineure ist schnell Rhythme, stark verzerrten Gitarren, engagierter und brüllender Gesang, mit Punk-Hardcore, Metall, Müll und Blues Einflüssen. - Brute Minou (Punk à chats – Metz) [PREMIER CONCERT/ ERSTES KONZERT]
Tout nouveau, tout beau. Viens decouvrir la toute nouvelle formation messine où officient de nombreuses « gloires locales ».
Comme ça tu pourras dire plus tard: « J’ai vu le premier concert de Brute Minou, j’ y étais ». Si avec ça tu réussis pas à briller dans les soirées mondaines de la gotha messine, ben on peut rien pour toi.
Brandneu ! Komm die neue Band aus Metz entdecken, in der viele « lokale Idole » spielen So kannst du später sagen: « Ich habe das erste Konzert von Brute Minou gesehen. Ich war dort !
La Chaouée (1 rue du Champé – METZ)
Début/ Beginn: 20H
Fin/ Ende: 23H
Prix libre/ Frei Preis (Donne ce que tu veux / Gib was du willst).
NO RACISM// NO SEXISM// NO HOMOPHOBIA//
